Yes, both can be updated in subscription Settings — but only before the first book has been printed.
Once a book has been sent to print, the birthday locks to keep months in the correct order. If a customer needs a change after printing, they should contact support.